Introduzione
Hai il numero di un fornitore a Shenzhen. Inizia con uno 0, ha troppe cifre e il tuo telefono non connetterà la chiamata. Ti sembra familiare?
Il formato del numero di telefono cinese non è complicato, ma segue regole che non assomigliano per niente alla numerazione nordamericana o europea. Una di queste, la regola dello zero iniziale, interrompe più chiamate internazionali di qualsiasi altra.
Questa guida illustra l'intero sistema: come vengono costruiti i numeri di rete fissa e mobile, cosa fa +86, quando eliminare lo 0 iniziale e come chiamare esattamente la Cina da qualsiasi luogo.
Lettura di 6 minuti. Verificato rispetto agli attuali piani di numerazione degli operatori ITU e cinesi.
I DUE TIPI DI NUMERI IN CINA
Prima di comporre qualsiasi numero, devi sapere quale tipo di numero hai in mano. La Cina ne ha due e seguono regole diverse.
Numeri di cellulare
I numeri di cellulare sono sempre di 11 cifre e iniziano sempre con la cifra 1. Non contengono prefisso: un numero di cellulare cinese funziona allo stesso modo a livello nazionale.
Questo è il tipo di numero che vedrai più spesso per i contatti commerciali.
Numeri di rete fissa
Le linee fisse combinano un prefisso cittadino con un numero di abbonato locale. Sono più brevi dei cellulari e legati a una città specifica.
Quando scritti per uso locale, i telefoni fissi portano uno 0 iniziale nel prefisso - e quello 0 è la fonte della maggior parte degli errori di composizione.
COME SONO COSTRUITI I NUMERI DI CELLULARE CINESI
Un numero di cellulare cinese si divide in tre parti leggibili. Una volta che vedi lo schema, il muro delle cifre smette di sembrare casuale.
La struttura a tre blocchi
Il layout standard è 1XX-XXXX-XXXX: un prefisso di tre cifre, quindi un blocco di quattro cifre, quindi un blocco finale di quattro cifre.
- Blocco 1 (3 cifre): il prefisso dell'operatore, inizia sempre con 1
- Blocco 2 (4 cifre): un identificatore di area o lotto
- Blocco 3 (4 cifre): le cifre univoche dell'abbonato
Cosa ti dice il prefisso
Il prefisso di apertura segnala l'operatore: China Mobile, China Unicom o China Telecom. I prefissi mobili validi iniziano con 13, 14, 15, 16, 17, 18 o 19.
Quindi un numero che inizia con 138 o 159 è una linea mobile. Un numero che inizia con qualsiasi altra cosa quasi certamente non lo è.
Perché i cellulari non hanno bisogno di prefisso
I numeri di cellulare cinesi sono nazionali. Che il telefono sia a Pechino o Chengdu, componi le stesse 11 cifre, senza prefisso di città allegato.
Pronto quando lo sei tu
Proteggi la tua linea di business.
I numeri locali di MCM vengono forniti con ID chiamante verificato e filtro intelligente delle chiamate: i clienti sanno sempre che sei davvero tu e lo spam non raggiunge mai il tuo team.
COME VENGONO COSTRUITI I NUMERI FISSI CINESI
Le linee fisse funzionano al contrario: la posizione è inserita direttamente nel numero.
Prefisso telefonico più numero abbonato
Una linea fissa è un prefisso (2 o 3 cifre) più un numero di abbonato (7 o 8 cifre). Le città più grandi ottengono i codici più brevi.
| Città | Prefisso (modulo locale) |
|---|---|
| Pechino | 010 |
| Shangai | 021 |
| Guangzhou | 020 |
| Shenzen | 0755 |
| Chengdu | 028 |
Lo zero iniziale
Nota che ogni prefisso qui sopra inizia con 0. Lo 0 è un prefisso di linea nazionale: indica alla rete cinese "questa è una chiamata interurbana all'interno della Cina".
Mantieni lo 0 per le chiamate all'interno della Cina. Rilascialo per le chiamate dall'esterno della Cina. Questa singola regola impedisce la maggior parte delle chiamate internazionali fallite.
Se il tuo team effettua chiamate regolari in Cina, un provider come My Country Mobile (MCM) gestisce automaticamente il routing +86 e la logica dello zero iniziale, senza manipolazioni manuali delle cifre.
COSA FA IL CODICE PAESE +86
Ogni paese ha un prefisso telefonico. Quello cinese è 86 e lo vedrai scritto come +86 o 0086.
Quando ne hai bisogno
Aggiungi 86 solo quando chiami la Cina da un altro paese. Il + (o il codice di uscita locale) indica alla rete che la chiamata sta lasciando il tuo Paese; 86 dice che la destinazione è la Cina.
Chiamare in Cina? Non usi mai 86: è esclusivamente per le chiamate internazionali in arrivo.
Il segno più
Il + è l'abbreviazione di "il codice di uscita per il luogo da cui chiamo". Su un cellulare, digitare + funziona a livello globale. Su rete fissa, sostituisci + con il codice di uscita effettivo del tuo Paese: 011 dagli Stati Uniti, 00 dalla maggior parte dell'Europa.
COME COMPORRE UN NUMERO CINESE — PASSO DOPO PASSO
Ecco la sequenza completa, divisa per i due tipi di numero. È qui che la regola dello zero iniziale guadagna terreno.
Chiamare un cellulare cinese dall'estero
Comporre: codice di uscita + 86 + il numero di cellulare di 11 cifre. I cellulari non hanno 0 iniziali da rimuovere, quindi non viene eliminato nulla.
Esempio dagli Stati Uniti: 011 86 138 XXXX XXXX.
Chiamare un telefono fisso cinese dall'estero
Comporre: prefisso d'uscita + 86 + prefisso senza lo 0 + numero abbonato.
Per raggiungere una linea fissa di Pechino scritta localmente come 010-8765-4321, componi: codice di uscita, poi 86, poi 10 (non 010), quindi 8765 4321.
Riferimento per la composizione rapida
| Scenario | Formato |
|---|---|
| Mobile, dall'estero | Codice di uscita + 86 + numero di 11 cifre |
| Rete fissa, dall'estero | Codice uscita + 86 + prefisso (n. 0) + numero |
| Rete fissa, in Cina (altra città) | 0 + prefisso + numero |
| Mobile, in Cina | Solo il numero di 11 cifre |
ERRORI COMUNI DA EVITARE
Alcuni errori si ripetono ancora e ancora. Conoscerli risparmia molta frustrazione da "chiamata fallita".
Mantenere il primo posto nelle chiamate internazionali
L'errore più frequente. Lo 0 nazionale deve staccarsi quando si chiama dall'esterno della Cina, lasciandolo inserito si instrada erroneamente la chiamata.
Aggiunta di un prefisso a un cellulare
I numeri di cellulare sono nazionali. Inserire il codice di una città su un cellulare di 11 cifre lo rompe. I cellulari viaggiano così come sono.
Dimenticare il codice di uscita
Il +86 da solo non è sufficiente da rete fissa: hai comunque bisogno del prefisso di uscita del tuo paese davanti ad esso. Sui cellulari, il + lo gestisce per te.
Errore sulla lunghezza del numero
Se un numero è composto da 11 cifre e inizia con 1, è un cellulare. Se è più breve e diretto alla città, è un telefono fisso. Trattateli secondo le giuste regole.
COSA FARE DOPO
Il formato del numero di telefono cinese si riduce a un'abitudine: identificare prima il cellulare e il fisso, quindi applicare la regola dello zero iniziale. Metti bene questi due e il resto segue.
Se la tua azienda chiama o invia messaggi regolarmente in Cina, la logica della composizione manuale invecchia rapidamente e una cifra sbagliata significa una connessione persa. Un numero virtuale e un routing internazionale adeguato eliminano completamente le congetture.
Inizia una prova gratuita con My Country Mobile su mycountrymobile.com: imposta chiamate pronte per la Cina in pochi minuti, senza contratti né carta di credito. Per un quadro più ampio, consulta la nostra guida alle chiamate VoIP internazionali.
Pronto quando lo sei tu
Pronto a suonare locale ovunque vendi?
MCM attiva numeri aziendali in pochi minuti, con routing delle chiamate, analisi e integrazioni predisposte per CRM. Inizia la tua prova gratuita: nessuna carta per sfogliare l'inventario.
Domande frequenti
Qual è il formato di un numero di cellulare cinese?
Sono 11 cifre, iniziano sempre con 1, solitamente scritte come 1XX-XXXX-XXXX. Le prime tre cifre identificano il corriere.
Qual è il prefisso internazionale della Cina?
È 86, scritto come +86. Lo aggiungi solo quando chiami la Cina da un altro paese, mai per le chiamate all'interno della Cina.
Mantengo lo 0 nel prefisso di rete fissa cinese?
Conservatelo per le chiamate all'interno della Cina. Lascialo cadere quando chiami dall'estero: ad esempio, lo 010 di Pechino diventa 10 in una chiamata internazionale.
Quante cifre è un numero di rete fissa cinese?
Una linea fissa è un prefisso di 2 o 3 cifre più un numero di abbonato di 7 o 8 cifre, quindi il modulo locale contiene da 9 a 12 cifre compreso lo 0.
Perché la mia chiamata verso la Cina non viene stabilita?
La causa abituale è lo 0 iniziale. Chiamando dall'estero, togliere lo 0 dal prefisso di rete fissa; i cellulari non ne hanno mai uno da rimuovere.
I numeri di cellulare cinesi hanno prefissi?
No. I numeri di cellulare sono nazionali: le stesse 11 cifre funzionano ovunque in Cina, senza prefisso di città allegato.
Come faccio a chiamare un cellulare cinese dagli Stati Uniti?
Componi 011, poi 86, quindi il numero di cellulare completo di 11 cifre. Non viene eliminato nulla, poiché i cellulari non portano 0 iniziale.
