مقدمة
لقد حصلت على رقم للمورد في شنتشن. يبدأ بالرقم 0، ويحتوي على عدد كبير جدًا من الأرقام، ولن يقوم هاتفك بتوصيل المكالمة. يبدو مألوفا؟
تنسيق رقم الهاتف الصيني ليس معقدًا - ولكنه يتبع قواعد لا تشبه على الإطلاق ترقيم أمريكا الشمالية أو أوروبا. إحدى هذه القواعد، وهي قاعدة الصفر الرائدة، تكسر المكالمات الدولية أكثر من أي قاعدة أخرى.
يستعرض هذا الدليل النظام بأكمله: كيف يتم إنشاء أرقام الهاتف المحمول والخطوط الأرضية، وما يفعله +86، ومتى يتم إسقاط الرقم 0، وكيفية الاتصال بالصين من أي مكان بالضبط.
قراءة 6 دقائق. تم التحقق منه وفقًا لخطط الترقيم الحالية للاتحاد الدولي للاتصالات وشركة الاتصالات الصينية.
نوعان من الأرقام في الصين
قبل إجراء أي اتصال، عليك معرفة نوع الرقم الذي تحمله. الصين لديها اثنان، ويتبعان قواعد مختلفة.
أرقام الجوال
تتكون أرقام الهواتف المحمولة دائمًا من 11 رقمًا وتبدأ دائمًا بالرقم 1. ولا تحتوي على رمز المنطقة - يعمل رقم الهاتف المحمول الصيني بنفس الطريقة على مستوى الدولة.
هذا هو نوع الرقم الذي ستراه في أغلب الأحيان لجهات الاتصال التجارية.
أرقام الخطوط الأرضية
تجمع الخطوط الأرضية بين رمز منطقة المدينة ورقم المشترك المحلي. إنها أقصر من الهواتف المحمولة وترتبط بمدينة معينة.
عند كتابتها للاستخدام المحلي، تحمل الخطوط الأرضية الرقم 0 على رمز المنطقة، وهذا الرقم 0 هو مصدر معظم أخطاء الاتصال.
كيف يتم بناء أرقام الهواتف المحمولة الصينية
ينقسم رقم الهاتف المحمول الصيني إلى ثلاث أجزاء قابلة للقراءة. بمجرد رؤية النمط، يتوقف جدار الأرقام عن الظهور بشكل عشوائي.
هيكل الثلاث كتل
التخطيط القياسي هو 1XX-XXXX-XXXX — بادئة مكونة من ثلاثة أرقام، ثم كتلة مكونة من أربعة أرقام، ثم كتلة نهائية مكونة من أربعة أرقام.
- الكتلة 1 (3 أرقام): بادئة الناقل، تبدأ دائمًا بالرقم 1
- الكتلة 2 (4 أرقام): معرف المنطقة أو الدفعة
- المجموعة 3 (4 أرقام): أرقام المشترك الفريدة
ما تخبرك به البادئة
تشير البادئة الافتتاحية إلى شركة النقل - China Mobile، أو China Unicom، أو China Telecom. تبدأ بادئات الهاتف المحمول الصالحة بـ 13 أو 14 أو 15 أو 16 أو 17 أو 18 أو 19.
لذا فإن الرقم الذي يبدأ بـ 138 أو 159 هو خط جوال. من المؤكد تقريبًا أن الرقم الذي يبدأ بأي شيء آخر ليس كذلك.
لماذا لا تحتاج الهواتف المحمولة إلى رمز المنطقة؟
أرقام الهواتف المحمولة الصينية وطنية. سواء كان الهاتف في بكين أو تشنغدو، يمكنك طلب نفس الأرقام المكونة من 11 رقمًا - بدون إرفاق رمز المدينة.
جاهز عندما تكون
حماية خط عملك.
يتم تزويد أرقام MCM المحلية بمعرف المتصل الذي تم التحقق منه وتصفية المكالمات الذكية - يعرف العملاء دائمًا أنه أنت بالفعل، ولن يصل البريد العشوائي إلى فريقك أبدًا.
كيف يتم بناء أرقام الخطوط الأرضية الصينية
تعمل الخطوط الأرضية بالطريقة المعاكسة: حيث يتم إدراج الموقع مباشرة في الرقم.
رمز المنطقة بالإضافة إلى رقم المشترك
الخط الأرضي هو رمز المنطقة (2 أو 3 أرقام) بالإضافة إلى رقم المشترك (7 أو 8 أرقام). أكبر المدن تحصل على أقصر الرموز.
| مدينة | رمز المنطقة (النموذج المحلي) |
|---|---|
| بكين | 010 |
| شنغهاي | 021 |
| قوانغتشو | 020 |
| شنتشن | 0755 |
| تشنغدو | 028 |
الصفر الرائد
لاحظ أن كل رمز منطقة أعلاه يبدأ بالرقم 0. هذا الرقم 0 هو بادئة خط اتصال محلي - فهو يخبر شبكة الصين "هذه مكالمة بعيدة المدى داخل الصين."
احتفظ بهذا الرقم 0 للمكالمات داخل الصين. أسقطه للمكالمات من خارج الصين. تمنع هذه القاعدة الواحدة معظم المكالمات الدولية الفاشلة.
إذا أجرى فريقك مكالمات منتظمة إلى الصين، فإن مزودًا مثل My Country Mobile (MCM) يتعامل مع توجيه +86 ومنطق الصفر البادئ تلقائيًا - دون الحاجة إلى تلاعب يدوي بالأرقام.
ما الذي يفعله رمز البلد +86؟
كل دولة لديها رمز الاتصال. الصين هي 86، وسوف تراها مكتوبة على النحو التالي: +86 أو 0086.
عندما تحتاج إليها
يمكنك إضافة 86 فقط عند الاتصال بالصين من دولة أخرى. يخبر + (أو رمز الخروج المحلي الخاص بك) الشبكة أن المكالمة ستغادر بلدك؛ 86 يخبرها أن الوجهة هي الصين.
الاتصال داخل الصين؟ لا تستخدم 86 مطلقًا، فهو مخصص فقط للمكالمات الدولية الواردة.
علامة الزائد
الرمز + هو اختصار لعبارة "رمز الخروج للمكان الذي أتصل منه". على الهاتف المحمول، تعمل الكتابة + على مستوى العالم. على الخط الأرضي، يمكنك استبدال + برمز الخروج الفعلي لبلدك — 011 من الولايات المتحدة، و00 من معظم أنحاء أوروبا.
كيفية الاتصال برقم صيني - خطوة بخطوة
هذا هو التسلسل الكامل، مقسمًا على نوعي الأرقام. هذا هو المكان الذي تحافظ فيه قاعدة الصفر البادئ على مكانتها.
الاتصال بهاتف محمول صيني من الخارج
اطلب: رمز الخروج + 86 + رقم الجوال المكون من 11 رقمًا. ليس لدى الهواتف المحمولة أي بداية 0 لإزالتها، لذلك لا يتم إسقاط أي شيء.
مثال من الولايات المتحدة: 011 86 138 XXXX XXXX.
الاتصال بخط أرضي صيني من الخارج
اطلب: رمز الخروج + 86 + رمز المنطقة بدون الرقم 0 + رقم المشترك.
للوصول إلى خط أرضي في بكين مكتوب محليًا بالرقم 010-8765-4321، عليك الاتصال برمز الخروج، ثم 86، ثم 10 (وليس 010)، ثم 8765 4321.
مرجع الاتصال السريع
| سيناريو | شكل |
|---|---|
| الجوال، من الخارج | رمز الخروج + 86 + رقم مكون من 11 رقمًا |
| خط أرضي، من الخارج | رمز الخروج + 86 + رمز المنطقة (رقم 0) + الرقم |
| خط أرضي، داخل الصين (مدينة أخرى) | 0 + رمز المنطقة + الرقم |
| المحمول، داخل الصين | فقط الرقم المكون من 11 رقما |
الأخطاء الشائعة التي يجب تجنبها
تظهر بعض الأخطاء مرارًا وتكرارًا. إن التعرف عليهم يوفر الكثير من الإحباط الناتج عن "فشل الاتصال".
الحفاظ على الصدارة 0 في المكالمات الدولية
الخطأ الأكثر شيوعا. يجب أن ينطفئ الرقم 0 المحلي عند الاتصال من خارج الصين - مما يؤدي إلى إخفاقه في توجيه المكالمة.
إضافة رمز المنطقة إلى الهاتف المحمول
أرقام الجوال وطنية. يؤدي إدخال رمز المدينة على هاتف محمول مكون من 11 رقمًا إلى كسره. الهواتف المحمولة تسافر كما هي.
نسيان رمز الخروج
الرقم +86 وحده لا يكفي من خط أرضي، فلا تزال بحاجة إلى رمز الخروج الخاص ببلدك أمامه. على الهواتف المحمولة، + يعالج هذا نيابة عنك.
طول الرقم الخاطئ
إذا كان الرقم مكون من 11 رقم ويبدأ بالرقم 1، فهو هاتف محمول. إذا كان أقصر ومرتبطًا بالمدينة، فهو خط أرضي. عاملهم بالقواعد الصحيحة.
ماذا تفعل بعد ذلك
يعود تنسيق رقم الهاتف الصيني إلى عادة واحدة: تحديد الهاتف المحمول مقابل الهاتف الثابت أولاً، ثم تطبيق قاعدة الصفر البادئ. احصل على هذين الحقين والباقي يتبع.
إذا كان عملك يتصل بالصين أو يرسل رسائل نصية بانتظام، فإن منطق الاتصال اليدوي يصبح قديمًا بسرعة - ويعني وجود رقم خاطئ أن الاتصال مفقود. الرقم الافتراضي والتوجيه الدولي المناسب يزيلان التخمين تمامًا.
ابدأ فترة تجريبية مجانية مع My Country Mobile على mycountrymobile.com - قم بإعداد مكالمات جاهزة للصين في دقائق، بدون عقود ولا بطاقة ائتمان. للحصول على الصورة الأكبر، راجع دليلنا لإجراء مكالمات VoIP الدولية.
جاهز عندما تكون
هل أنت مستعد للتحدث محليًا في كل مكان تبيع فيه؟
تقوم MCM بتنشيط أرقام الأعمال في دقائق معدودة، من خلال توجيه المكالمات والتحليلات وعمليات التكامل الجاهزة لإدارة علاقات العملاء (CRM). ابدأ تجربتك المجانية — لا توجد بطاقة لتصفح المخزون.
الأسئلة الشائعة
ما هو تنسيق رقم الجوال الصيني؟
يتكون من 11 رقمًا، يبدأ دائمًا بالرقم 1، ويُكتب عادةً بالشكل 1XX-XXXX-XXXX. الأرقام الثلاثة الأولى تحدد الناقل.
ما هو رمز البلد في الصين؟
إنه 86، مكتوب كـ +86. يمكنك إضافته فقط عند الاتصال بالصين من بلد آخر، وليس للمكالمات داخل الصين أبدًا.
هل أحتفظ بالرقم 0 في رمز منطقة الهاتف الثابت الصيني؟
احتفظ به للمكالمات داخل الصين. قم بإسقاطه عند الاتصال من الخارج - على سبيل المثال، يصبح الرقم 010 في بكين 10 في مكالمة دولية.
كم عدد أرقام رقم الهاتف الثابت الصيني؟
الخط الأرضي هو رمز منطقة مكون من 2 أو 3 أرقام بالإضافة إلى رقم مشترك مكون من 7 أو 8 أرقام، وبالتالي فإن النموذج المحلي يتكون من 9 إلى 12 رقمًا بما في ذلك 0.
لماذا لا يتم توصيل مكالمتي إلى الصين؟
السبب المعتاد هو الرقم 0 البادئ. عند الاتصال من الخارج، قم بإزالة الرقم 0 من رمز منطقة الخط الأرضي؛ الهواتف المحمولة لا تحتوي أبدًا على واحدة لإزالتها.
هل تحتوي أرقام الهواتف المحمولة الصينية على رموز منطقة؟
لا. أرقام الهواتف المحمولة هي أرقام وطنية — تعمل نفس الأرقام المكونة من 11 رقمًا في أي مكان في الصين، دون إرفاق رمز المدينة.
كيف يمكنني الاتصال بهاتف محمول صيني من الولايات المتحدة؟
اطلب 011، ثم 86، ثم رقم الجوال الكامل المكون من 11 رقمًا. لم يتم إسقاط أي شيء، نظرًا لأن الهواتف المحمولة لا تحمل أي بداية 0.
